Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 5:24

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 5:24

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom, gelijk [88]de tong des vuurs den stoppel [89]verteert, en het kaf door de vlam [90]verdaan wordt, [alzo] zal hun [91]wortel [92]als een uittering wezen; en hun [93]bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israel versmaden.
88. Dat is, de vlam des vuurs, die enige gedaante der tong heeft;
ook schijnt ze te lekken gelijk de tong doet.
89. Hebreeuws, opeten, dat is verteert, verslindt.
90. Hebreeuws, verslapt wordt, of afneemt, of verzwakt wordt.
91. Eenigen verstaan hier door den wortel de ouders, door de
bloemen de kinderen. Anderen menen dat hier in het algemeen te
verstaan zij de nietigheid en verdwijning der goddelozen; alzo dat
opvaren, opgaan [hetwelk in het Hebreeuws staat] hier betekent
tenietgaan, verdwijnen, verzwinden, gelijk een opgaande rook.
92. Anders, als snot worden, dat is, hun wortel zal vervuilen en
als snot worden; want de vervuilende wortelen worden als witte
snot.
93. Of, bot, knop.

Mede mogelijk dankzij